Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce prywatności » Ok, zamykam
Okładka aktualności Posiedzenie Branżowego Zespołu Trójstronnego
Posiedzenie Branżowego Zespołu Trójstronnego
W dniu 17 lutego br. w Centrum Partnerstwa Społecznego "Dialog" w Warszawie, odbyło się pierwsze posiedzenie Zespołu Trójstronnego ds. Branży Węgla Brunatnego z udziałem przedstawicieli obecnego Rządu RP. Ministerstwo Energii reprezentował - Sekretarz Stanu Grzegorz Tobiszowski, Ministerstwo SkarbuPaństwa reprezentował - Sekretarz Stanu Marek Zagórski oraz Ministerstwo Rodziny Pracy i Polityki Społecznej - Sekretarz Stanu Stanisław Szwed.Stronę Pracodawców reprezentowali m.in. Prezes Zarządu PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. Marek Woszczyk, Prezes Zarządu PGE GiEK S.A. Sławomir Zawada, Dyrektorzy Kopalń Węgla Brunatnego: Bełchatów – Kazimierz Kozioł, Turów – Cezary Bujak oraz Konin i Adamów (Grupa PAK) – Sławomir Sykucki. Sekcję Górnictwa OZZZ Pracowników Ruchu Ciągłego reprezentowali: Adam Polakiewicz (Przewodniczący Sekcji), Waldemar Lutkowski (KWB Bełchatów) i Andrzej Mazur (KWB Konin).
18.02.2016 10:20
Okładka aktualności Podpisano Porozumienie płacowe w BESTGUM POLSKA
Podpisano Porozumienie płacowe w BESTGUM POLSKA
W BESTGUM POLSKA - podpisano Porozumienie płacowe na 2016r. pomiędzy Zarządem Spółki a organizacjami związkowymi. Wzrost wysokości wynagrodzeń w br. pozwala na wyrównanie przeciętnego wynagrodzenia w Spółce do przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej, które ogłoszone przez GUS za 2015r. wynosi 3.899,78 zł. Podpisane Porozumienie przez NSZZ Solidarność, ZZ Pracowników Ruchu Ciągłego i ZZ Górnictwa Węgla Brunatnego jest kontynuacją Porozumienia z czerwca 2014r., w którym zapisano zasady podwyżek w Spółce na lata kolejne oraz wyrównanie płac do wysokości przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw.
16.02.2016 20:45
Okładka aktualności Prezydent powołał Dorotę Gardias w skład Rady Dialogu Społecznego
Prezydent powołał Dorotę Gardias w skład Rady Dialogu Społecznego
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda powołał przewodniczącą Forum Związków Zawodowych Dorotę Gardias w skład Rady Dialogu Społecznego. Uroczystość odbyła się we wtorek - 02.02.2016r. - w Pałacu Prezydenckim. Cieszę się, że mogłem wręczyć pani przewodniczącej tę nominację do bardzo ważnego ciała, jakim jest Rada Dialogu Społecznego, która zastąpiła Komisję Trójstronną, której prace niestety zostały sparaliżowane w okresie poprzednich rządów – powiedział Andrzej Duda. Zaznaczył, że inicjatywa powołania Rady Dialogu Społecznego w jakimś sensie pod patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w wymiarze symbolicznym, ale także z udziałem przedstawiciela prezydenta, była ważnym krokiem w kierunku odbudowania dialogu w naszym kraju.
02.02.2016 18:32
Okładka aktualności W Sejmie nt. losów energetyki
W Sejmie nt. losów energetyki
Warszwa - Sejm RP - 28.01.2016r. Obradowała Sejmowa Komisja do Spraw Energii i Skarbu Państwa. Wysłuchano i rozpatrzono infomację Ministra Środowiska prof. Jana Szyszko na temat konsekwencji Pakietu Klimatycznego UE w kontekście ustaleń Szczytu Paryskiego (grudzień 2015) dla krajowego systemu energetycznego. POLECAMY OBEJRZENIE TEGO MATERIAŁU - To bardzo ważne dla losów pracowników sektora paliwowo-energetycznego. Przedmiotowy materiał godz. 14.08 - 15.37 źrodło: sejm.gov.pl
28.01.2016 19:36
Okładka aktualności Plenarne posiedzenie SRK BWB
Plenarne posiedzenie SRK BWB
W dniu 21.01.br. w Bełchatowie odbyło się plenarne posiedzenie Społecznej Rady Konsultacyjnej Branży Węgla Brunatnego GK PGE . W posiedzeniu uczestniczył cały Zarząd PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Dyrektorzy KWB Bełchatów i KWB Turów, Prezesi Zarządów Spółek: Betrans, Bestgum Polska, RAMB i MegaSerwis oraz Przewodniczący organizacji związkowych zrzeszonych w SRK BWB.Posiedzenie odbyło się na wniosek SRKBWB (Informacja). Zarząd PGE GiEK S.A. - potwierdził realizację dotychczas zawartych Porozumień w Oddziałach i Spółkach zależnych i nadzorowanych zawartych ze stroną społeczną. Potwierdział również przygotowanie projektu dokumentu - wynikłego z Porozumienia zawieszającego spory zbiorowe - w terminie do końca marca br. Zarząd wyraził zgodę na współne prace ze stroną społeczną nad modyfikacją mechanizmu kształtującego wynagrodzenia - oraz do dalszej jego negocjacji przy udziale Zarządu GK PGE. Przedmiotem dyskusji był także poziom/uzupełnienie zatrudnienia - szczególnie w Oddziałach - w związku z realizacją PDO. Strona związkowa, kolejny raz apeluje o uzupełnienie stanu załogi, szczególnie w obszarach działalności podstawowej - z uwagi na obowiązujące przepisy określonych aktów prawnych w górnictwie. Omówiono bieżącą sytaucję w Oddziałach i Spółkach. Strony spotkania przedyskutowały zakres zagadnień, jaki będzie omawiany na najbliższym posiedzeniu Trójstronnego Zespołu branżowego ds. Branży Węgla Brunatnego, który odbędzie się w pierwszej połowie lutego br. źródło: SRK BWB
22.01.2016 13:42
Okładka aktualności Stanowisko FZZ do projektu zmiany ustawy o związkach zawodowych
Stanowisko FZZ do projektu zmiany ustawy o związkach zawodowych
Prezydium Forum Związków Zawodowych postanowiło zająć stanowisko w sprawie „projektu ustawy o związkach zawodowych” autorstwa .Nowoczesnej Ryszarda Petru. Prezydium FZZ dokonało pełnej oceny intencji i skutków przedstawionych propozycji. Oprócz stanowiska samego Prezydium prezentujemy Państwu również apel Doroty Gardias -Przewodniczącej FZZ skierowane do Ryszarda Petru, przewodniczącego .Nowoczesnej. TEKST STANOWISKA FZZ
20.01.2016 12:19
Okładka aktualności Sejm RP - 12.01.2016r. wysłuchanie publiczne projektu ustawy o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z FUS
Sejm RP - 12.01.2016r. wysłuchanie publiczne projektu ustawy o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z FUS
Warszawa - Sejm RP - 12.01.2016r. - Sejmowa komisja polityki społecznej irodziny przeprowadziła wysłuchanie publiczne prezydenckiego projektu zmian wustawie emerytalnej. Projekt przywraca niższy wiek przechodzenia na emeryturę - 60 lat dla kobiet i65 dla mężczyzn. Forum Związków Zawodowych iNSZZ "Solidarność" opowiada się za ustaleniem stażu pracy pozwalającego na przechodzenie na emeryturę - niezależnie od wieku - na 35 lat składkowych dla kobiet i40 lat dla mężczyzn. OPZZ uważa, że staż powinien wynosić 40 lat niezależnie od płci, ale wokresach składkowych należałoby uwzględnić czas urlopu wychowawczego oraz zwolnień lekarskich po wypadku przy pracy iw przypadku choroby zawodowej. Związki zawodowe poparły proponowaną przez prezydenta zmianę, ale argumentowały, że najważniejszą sprawą jest zapewnienie większych wpływów do Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, co ustabilizowałoby go. Taką stabilizację zapewniłby wzrost wynagrodzeń, od których odprowadzane są składki oraz zwiększenie płacy minimalnej do poziomu 50 proc. przeciętnego wynagrodzenia - przekonywali podczas wysłuchania. Apelowali też, by likwidować sytuacje, wktórych składka nie jest opłacana, lub jest zmniejszana np. przy zbiegu różnych form zatrudnienia.
12.01.2016 20:12
Okładka aktualności Pismo SRK BWB do Zarządu PGE GiEK S.A.
Pismo SRK BWB do Zarządu PGE GiEK S.A.
W dniu 7-go stycznia br. Społeczna Rada Konsultacyjna Branży Węgla Brunatnego GK PGE wystosowała pismo do Pana Sławomira Zawady - Prezesa Zarządu PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., dotyczące zwołania w możliwie najszybszym terminie wspólnego posiedzenia z udziałem: Zarządu PGE GiEK S.A., Dyrektorów Oddziałów KWB Bełchatów i KWB Turów, Prezesów Spółek: Betrans, Bestgum Polska, Ramb i MegaSerwis, Strony społecznej SRK BWB. Podstawowym tematem wspólnego posiedzenia będzie: realizacja postanowień wynikłych z Porozumienia zawieszającego prowadzone spory zbiorowe w podmiotach GK PGE oraz wypracowanie wspólnego stanowiska dotyczącego zawarcia porozumień płacowych (ich realizacji) na 2016r. w/w Oddziałach i Spółkach. źródło: SRK BWB
07.01.2016 20:06
Okładka aktualności OPINIA FZZ DO PROJEKTU ZMIANY USTAWY O EMERYTURACH I RENTACH Z FUS
OPINIA FZZ DO PROJEKTU ZMIANY USTAWY O EMERYTURACH I RENTACH Z FUS
Forum Związków Zawodowych przesłało Prezydentowi RP Andrzejowi Dudzie opinię ws. projektu zmiany ustawy o emeryturach i rentach z FUS wprowadzającego obniżenie wieku emerytalnego dla kobiet do 60 roku życia, zaś dla mężczyzn do 65 roku życia. Treść opinii pobierz T U T A J
06.01.2016 07:20
Okładka aktualności Nowa Przewodnicząca FZZ
Nowa Przewodnicząca FZZ
Dorota Gardias przewodnicząca Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Pielęgniarek i Położnych w latach 2005-2011, obecnie przedstawicielka w ramienia Forum Związków Zawodowych w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym (EKES) zostaławybrana na Przewodniczącą Forum Związków Zawodowych. Wybory odbyły się 21 grudnia 2015 r. na Nadzwyczajnym Kongresie FZZ zwołanym po tragicznej śmierci Przewodniczącego FZZ Tadeusza Chwałki w dniu 11 listopada 2015 r.
21.12.2015 20:29
Okładka aktualności PIERWSZE POSIEDZENIE RADY DIALOGU SPOŁECZNEGO - Z UDZIAŁEM PREMIER, MARSZAŁKÓW SEJMU I SENATU
PIERWSZE POSIEDZENIE RADY DIALOGU SPOŁECZNEGO - Z UDZIAŁEM PREMIER, MARSZAŁKÓW SEJMU I SENATU
14 grudnia 2015r. w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej odbyło się pierwsze Posiedzenie Plenarne Rady Dialogu Społecznego pod przewodnictwem szefa RDS Piotra Dudy, z udziałem Premier Beaty Szydło, Marszałków Sejmu Marka Kuchcińskiego oraz Senatu Stanisława Karczewskiego. Piotr Duda przypomniał na wstępie o zawieszeniu prac w Trójstronnej Komisji przez związki zawodowe i licznych protestach ulicznych, które miały miejsce potem. Zaznaczył, że nikt wówczas nie mówił o łamaniu Konstytucji przez stronę rządową, choć np. łamanie jej art. 20 mówiącego o dialogu społecznym było oczywiste. Wyraził nadzieję, że więcej takie uliczne marsze związków zawodowych nie będą już potrzebne, że rozpoczniemy nowy etap dialogu przy - stole negocjacyjnym. Jak powiedział, wierzymy, że RDS nie będzie już tylko pocztą przyjmującą rządowe informacje, ale miejscem faktycznej debaty dla dobra obywateli i Państwa. Mówił o potrzebie jak najszybszego uruchomienia dialogu branżowego i systemowego, do którego powołana jest Rada.
15.12.2015 04:40
Okładka aktualności Porozumienie podpisanie
Porozumienie podpisanie
W Paryżu, podczas Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (COP21), 195 krajów przyjęło porozumienie klimatyczne. „To ambitna umowa. Głównym jej celem jest zatrzymanie do końca wieku globalnego ocieplenia na poziomie poniżej 2 st. Celsjusza” – mówi minister środowiska prof. Jan Szyszko. Porozumienie wzywa do redukcji emisji gazów cieplarnianych tak szybko, jak to tylko możliwe, uznając, że będzie to trwało dłużej w przypadku krajów rozwijających się. Działania zmniejszające emisje CO2 będą podejmowane przez wszystkie strony umowy, z poszanowaniem ich specyfiki i możliwości społeczno-gospodarczych. Porozumienie paryskie wyznacza cel utrzymania wzrostu globalnej temperatury poniżej 2oC do końca wieku. Określa także, że w tym okresie powinniśmy osiągnąć równowagę między emisjami gazów cieplarnianych a ich pochłanianiem, m.in. przez lasy. Działania zmierzające do redukcji emisji CO2 będą się odbywały m.in. poprzez wprowadzanie nowych technologii czy zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w bilansie energetycznym. Z kolei równoważenie emisji będzie następowało m.in. w drodze wzrostu zalesiania. Ten ostatni zapis został wprowadzony do umowy dzięki dużej determinacji polskiej delegacji. Tekst porozumienia (w jęz. angielskim) znajduje się T U T A J
15.12.2015 04:31
Okładka aktualności Konferencja klimatyczna – COP21
Konferencja klimatyczna – COP21
Związki zawodowe zostały zaskoczone zlekceważeniem praw pracowniczych i człowieka w tekście Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu. W czasie trwającej Konferencji Klimatycznej Narodów Zjednoczonych w Paryżu (COP21) z projektu umowy usunięto wzmianki dotyczące praw pracowników. Związki zawodowe nie godzą się i nie chcą zaakceptować nowego porozumienia w sprawie zmian klimatu bez jednoznacznego odniesienia w tekście umowy do praw człowieka i praw pracowniczych. Związkowcy stoją na stanowisku, że zapisy odnoszące się do sprawiedliwej transformacji (just transition) i godnej pracy (decent work) oraz miejsca pracy wysokiej jakości zgodnie z przyjętymi krajowymi priorytetami rozwoju, poszanowaniem i ochrony praw człowieka dla wszystkich, w tym ludów autochtonicznych, prawo do ochrony zdrowia i trwałego rozwoju, równości płciowej i prawa kobiet powinny być częścią nowego Porozumienia. W chwili obecnej niektóre kraje (np. Norwegia) proponują aby usunąć zapisy o prawach człowieka i pracowników, lub aby w najlepszym razie wskazać je w tekście preambuły. W Paryżu jest około 20.000 oficjalnych gości oraz drugie tyle przedstawicieli różnych organizacji. Wśród bardzo licznej, ponad 400-osobowej międzynarodowej grupy związkowej znalazło się dwóch przedstawicieli z Polski: Robert Szewczyk z NSZZ „Solidarność” i Grzegorz Trefon z PZZ „KADRA” (FZZ).
10.12.2015 04:24
Okładka aktualności Wokół PGE
Wokół PGE
W dniu 08.12.2015r. w Słoku k/Bełchatowa odbyły się warsztaty informacyjno-szkoleniowe dla Pracodawców i przedstawicieli Związków Zawodowych w PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. poświęcone m.in. aktualnej sytuacji i perspektywom rozwojowym Grupy Kapitałowej PGE. Agenda warsztatów: – rynek energetyczny w Polsce i Europie, jego perspektywy rozwoju i bariery do 2025roku; wyniki finansowe Grupy Kapitałowej i poszczególnych Linii Biznesowych - obecne i prognozowane; inwestycje i polityka rozwojowa Grupy Kapitałowej PGE, – „Pakt na rzecz wzrostu produktywności oraz bezpiecznych i trwałych stanowisk pracy” - założenia wstępne
10.12.2015 04:13
Okładka aktualności PREZYDENT RP PAN ANDRZEJ DUDA NA BARBÓRCE W BEŁCHATOWIE
PREZYDENT RP PAN ANDRZEJ DUDA NA BARBÓRCE W BEŁCHATOWIE
Podczas uroczystości w Bełchatowie, gdzie z udziałem prezydenta obchodzono Barbórkę - górnicze święto, Andrzej Duda przypomniał, że jest tu jedna z największych kopalń węgla w Europie i największa w Europie elektrownia, która zaspokaja ponad 20% polskiego zapotrzebowania na energię elektryczną. – Nie sposób sobie wyobrazić funkcjonowania państwa polskiego bez Bełchatowa – stwierdził. Jak mówił, ważne jest, by polityka energetyczna w Polsce była prowadzona odpowiedzialnie. – Odpowiedzialnie, to znaczy z uwzględnieniem naszych możliwości i zasobów, a przede wszystkim z uwzględnieniem warunków na jakich Polska może być państwem suwerennym – zaznaczył.
05.12.2015 17:50
Okładka aktualności SZCZĘŚĆ  BOŻE
SZCZĘŚĆ BOŻE
01.12.2015 08:05
Okładka aktualności UROCZYSTA GALA NA ZAMKU KRÓLEWSKIM W WARSZAWIE
UROCZYSTA GALA NA ZAMKU KRÓLEWSKIM W WARSZAWIE
Na Zamku Królewskim w Warszawie 25 listopada 2015 r. odbyła się uroczystość wręczenia corocznej Nagrody im. Haliny Krahelskiej oraz nagród i wyróżnień w XXII edycji konkursu „Pracodawca – organizator pracy bezpiecznej”. Wzięli w niej udział przedstawiciele prezydenta, parlamentu, rządu, organów nadzoru i kontroli warunków pracy, środowisk naukowych, stowarzyszeń działających w ochronie pracy, związków zawodowych i organizacji pracodawców. Nagrodę iStatuetkę „Mecum Tutissimus Ibis” otrzymała m.in. PGE GiEK S.A. Oddział KWB Bełchatów. Laur Forum Związków Zawodowych „za aktywny, skuteczny dialog ze związkami zawodowymi, zrozumienie spraw pracowniczych, dbałość o bezpieczeństwo i higienę pracy w szczególnie trudnych warunkach zatrudnienia"z życzeniami „dobrego rozwoju oraz dalszej, owocnej współpracy z Forum Związków Zawodowych” otrzymała równieżPGE GiEK S.A. Oddział KWB Bełchatów. Gratulując laureatom Nagrody im. Haliny Krahelskiej, główny inspektor pracy Iwona Hickiewicz podkreśliła, że są oni kontynuatorami idei, którym wierna była patronka nagrody. Godna i bezpieczna praca jako wartości nadrzędne w stosunkach pracy były jej, podobnie jak nagrodzonym, szczególnie bliskie. Zwracając się do tegorocznych zwycięzców konkursu „Pracodawca – organizator pracy bezpiecznej” Iwona Hickiewicz stwierdziła, że już poprzez udział w tak szlachetnej rywalizacji udowodnili, iż zdrowie i życie pracowników jest dla nich wartością, o którą warto zabiegać. Przyznane im statuetki „Mecum Tutissimus Ibis” są dowodem na potwierdzenie słuszności prowadzonej polityki bezpieczeństwa pracy, dowodem, że wybrali najlepszą strategię rozwoju firmy związaną z odpowiedzialnością za zdrowie i życie pracowników. Szefowa Państwowej Inspekcji Pracy wyraziła przekonanie, że wręczane podczas gali nagrody będą dla honorowanych nimi osób inspiracją do podejmowania kolejnych wyzwań na rzecz bezpieczeństwa pracy i umacniania godności ludzkiej pracy.
26.11.2015 20:33
Okładka aktualności NADZWYCZAJNY ZARZĄD FZZ
NADZWYCZAJNY ZARZĄD FZZ
24 listopada 2015 r. odbyło się Nadzwyczajne Posiedzenie Zarządu Głównego Forum Związków Zawodowych. Na wstępie posiedzenia Zarządu uczczono minutą ciszy śp. Przewodniczącego FZZ Tadeusza Chwałkę, który zginął śmiercią tragiczną 11 listopada br. Prezydium FZZ zostało zobowiązanie przez Zarząd Główny do podjęcia inicjatywy w sprawie nadania jednej z sal CPS Dialog imienia Tadeusza Chwałki. Członkom Zarządu Głównego przedłożona została informacja na temat realizacji uchwał z ostatniego posiedzenia Zarządu Głównego z 20 października 2015 r. Zarząd Główny został poinformowany, iż Prezydium FZZ powierzyło pełnienie obowiązków Przewodniczącego FZZ -Wiceprzewodniczącemu Forum, Przewodniczącemu FZZP PKP Panu Stanisławowi Stolorzowi. Ustalono, że Nadzwyczajny Kongres Wyboczy FZZ odbędzie 21 grudnia br.
24.11.2015 20:45
Okładka aktualności Powstanie Ministerstwo Energii
Powstanie Ministerstwo Energii
20 listopada br. Prezydent RP Pan Andrzej Duda podpisał Ustawę z dnia z dnia 19 listopada 2015 r. o zmianie ustawy o działach administracji rządowej oraz niektórych innych ustaw. Zmiany, które umożliwią m.in. stworzenie Ministerstwa Energii. Nowela ustawy o działach administracji rządowej wprowadza ona trzy nowe działy: energia, gospodarka złożami kopalin oraz żegluga śródlądowa. Infromacja nt. zmiany ustawy - pobierz TUTAJ źródło: prezydent.pl; pap
23.11.2015 07:40
Okładka aktualności Pierwsze posiedzenie Prezydium Rady Dialogu Społecznego
Pierwsze posiedzenie Prezydium Rady Dialogu Społecznego
5 listopada 2015r. w Centrum Partnerstwa Społecznego "Dialog" w Warszawie, odbyło się pierwsze posiedzenie Prezydium Rady Dialogu Społecznego pod przewodnictwem przewodniczącego NSZZ Solidarność Piotra Dudy. Uzgodniono kwestie związane z organizacją nowej Rady, jej Biura, a także tematy, które powinny być podjęte na Posiedzeniu Plenarnym Rady. Na Prezydium z udziałem siedmiu organizacji partnerów społecznych oraz strony rządowej przyjęto projekty uchwały w sprawach: wyboru kolejności przewodniczenia RDS, Regulaminu Rady Dialogu Społecznego i jej Biura, powołania stałych zespołów problemowych Rady, powołania zespołu doraźnego ds. zamówień publicznych. Jego pracami kierować będzie przedstawiciel Konfederacji Lewiatan. Natomiast przewodniczącymi zespołów problemowych będą: - Henryk Nakonieczny (NSZZ „Solidarność”) – zespół ds. budżetu, wynagrodzeń i świadczeń socjalnych, - Jacek Męcina (Konfederacja Lewiatan) – zespół ds. prawa pracy, - Andrzej Malinowski (Pracodawcy RP) – zespół ds. polityki gospodarczej i rynku pracy, - Jak Klimek (Związek Rzemiosła Polskiego) – zespół ds. ubezpieczeń społecznych, - Zbigniew Żurek (Business Centre Club) – zespół ds. rozwoju dialogu społecznego, - Zygmunt Mierzejewski (Forum Związków Zawodowych) – zespół ds. funduszy europejskich, - Bogdan Kubiak (NSZZ „Solidarność”) – zespół ds. międzynarodowych. Zespołem ds. usług publicznych kierować będzie przedstawiciel Ogólnopolskiego Porozumienia Związków Zawodowych, ale na razie konkretna osoba nie została wskazana.
06.11.2015 12:33